Rovat: Hasznos információk

Budapest – Bécs szárnyashajó

Amikor hosszabb útra készülünk, felmerül a kérdés mivel utazzunk. Sokan ragaszkodnak az autóhoz, amely bizonyos szabadságot ad az utasoknak. Mások inkább a szervezett buszos vagy repülős utak kényelme mellett döntenek. Aki Bécs és Budapest között utazik választhat egy különleges közlekedési eszközt is: a szárnyashajót.

Budapest - Bécs szárnyashajó útvonalának térképe

A Dunán hajózva egyedi módon, magyar, angol és német nyelvű idegenvezetés mellett, csodálhatjuk meg három ország fővárosa – Budapest, Pozsony és Bécs – mellett, többek között Visegrád, Szentendre, Esztergom, nevezetességeit, hazánk egyik legszebb részének a Duna-kanyarnak a természeti szépségeivel egyetemben.

A repülőgépre emlékeztető, 60-72 km/ óra sebességgel közlekedő szárnyashajók panorámaablakkal ellátott zárt, nemdohányzó utastérrel rendelkeznek. Dohányzásra az egyes hajók nyitott részén van lehetőség. A szárnyashajók légkondicionáltak, modern audio rendszerrel és LCD monitorral felszereltek, melyen keresztül pontosan nyomon követhetjük a hajó helyzetét. Egyes hajók internet csatlakozási lehetőséggel is rendelkeznek. A szárnyashajókon büfé várja a vendégeket, ahol üdítőt, alkoholt, szendvicset, kávét, teát lehet fogyasztani. Kisállatok a hajón nem utazhatnak, kivételt képeznek ez alól a vakokat és mozgáskorlátozottakat segítő kutyák.

A Sólyom, Vöcsök és Bíbic névre keresztelt szárnyashajók 44-104 fő szállítására alkalmasak. A hajókat az utasok létszámától függően indítják. Sajnos kerekesszékkel való utazásra a szárnyashajók kialakítása nem alkalmas.

A hajók menetrendje az alábbi linken érhető el. Mivel a hajók egy nap csak egy irányban közlekednek, a célvárosban szállásról vagy visszaútra más közlekedési eszközről kell gondoskodnunk. A szárnyashajók reggel 9 órakor indulnak mindkét állomásról, kb. 6 és fél óra alatt teszik meg az utat Budapestről Bécsbe, míg a másik útirány közlekedési ideje kb. 5 és fél óra. Mivel az ülések nem számozottak, az utasok érkezési sorrendben tudják elfoglalni a helyeket, így ajánlott a mielőbbi beszállás.

Van lehetőség egy útra megváltani a jegyeket vagy kedvezőbb árú retúr jegyek mellett is dönthetünk. A hajójegyeket ajánlott előre megváltani, legkésőbb 24 órával az utazást megelőzően. Indulás előtt egy órával szabad jegyek függvényében a helyszínen is megvásárolhatók. A fizetés történhet készpénzben (Bécsben: EUR, Budapesten: EUR, HUF) vagy bankkártyával. (Bécsben VISA, MasterCard, Budapesten: VISA, MasterCard, AMEX, JCB) is. Jegyárak: szarnyashajo.budapestiszallodak.hu/jegyarak.html .

Természetesen amennyiben hosszabb útra indulunk, nem jelent problémát a csomagok szállítása sem, a kézipoggyász mellet, 20 kg-ig díjmentes vihetünk magunkkal útipoggyászt, felár ellenében összesen 30 kg-os bőrönddel utazhatunk személyenként. A hajókon felár ellenében kerékpár is szállítható.



Mit vigyünk magunkkal nyaralni?

Sok embernek gondot okoz, hogy mit vigyen magával egy nyaralásra. Gyakran előfordul, hogy számunkra fontos dolgok maradnak itthon, viszont a táskánk tele van fölösleges holmikkal, amiket anélkül hozunk haza, hogy használtuk volna, viszont a bőröndben értékes helyet foglal el.

Először ajánlatos alaposan átgondolni, hogy hová utazunk, ott mivel szeretnénk tölteni az időt, milyen helyeket szeretnénk meglátogatni nyaralásunk alatt. Szerencsére az utikönyvek és az internet nagy segítséget jelenthet még akkor is, ha egy messzi országba készülünk, biztos találunk hasznos tanácsokat a helyi szokásokkal, öltözködési elvárásokkal kapcsolatban, amit ajánlatos megismerni, ha nem akarjuk, hogy negatívan ítéljenek meg minket és kellemetlen perceket szerezzünk magunknak.

Csomagolásnál vegyük figyelembe, hogy milyen szálláshelyen fogunk megszállni. Egy magasabb kategóriájú szállodában biztosítanak törölközőt, fürdőköpenyt, hajszárítót stb., míg egy alacsonyabb színvonalú helyen előfordulhat, hogy még az ágyneműről is nekünk kell gondoskodni.

Ha alaposan átgondoljuk milyen ruhára lehet szükségünk a nyaralás alatt talán sikerül elkerülnünk, hogy a fél szekrényt megpróbáljuk beleerőszakolni a bőröndünkbe.

Próbáljunk egymással variálható, lehetőleg nem gyűrődő ruhákat kiválasztani. Ha átgondoljuk lehet, hogy nem lesz szükségünk minden napra két felsőre/ruhára, különösen, ha a tengerparton töltjük el a nyaralásunk nagy részét.

Vigyünk magunkkal pár pólót, rövidnadrágot/szoknyát, fehérneműt, alvó ruhát, hűvös estére egy kardigánt, hosszú nadrágot, esetleg egy vékony zárt cipőt.

Egy csinos ruha, cipő legyen azért nálunk, arra az esetre, ha egy színvonalas esti programon vennénk részt.

Tengerparti nyaralásnál ne maradjon itthon a fürdőruha, lehetőleg kettő, ha az egyikkel gond adódna vagy nem szárad meg időben. A legtöbb szállodában törölközőt nem biztosítanak a medencéhez, így ajánlatos magunkkal vinni egyet. Sziklás tengerpartokon gyakori a tengeri sün, ami ellen a legjobb védekezés ha megfelelő cipőben megyünk be a vízbe. Ha vízpartra utazunk ne maradjon itthon a naptej és jól jöhet a nagy melegben egy sapka is.

Piperetáskánkból ne maradjon ki a tusfürdő, borotva, fogkefe, fogkrém, sampon, fésű, testápoló, sem, bár magasabb színvonalú szállodákban ezek a szolgáltatás részét képezhetik. Helyet spórolhatunk ha a legtöbb üzletben kapható, utazáshoz méretezett mini piperecikkeket viszünk magunkkal. A bőröndben nem foglal sok helyet a körömvágó olló, egy kis varrókészlet és egy esernyő vagy esőkabát sem.

Jól jöhet az úton pár gyógyszer is, pl. fájdalomcsillapító, gyomorrontás elleni gyógyszert, sebtapaszt, kálcium, magnézium tabletta. Ajánlott felkészülni az apróbb leégések, csípések kezelésére is.

A nyaralás egyik elmaradhatatlan kelléke a fényképezőgép, kamera, amellyel megörökíthetjük nyaralásunk legszebb pillanatait. Ne feledkezzünk meg pót elemek beszerzéséről sem.

Ne maradjon itthon a napszemüveg, a mobiltelefon és a hozzá tartozó töltő.

Az utazáshoz lehetőség szerint kényelmes ruhát válasszunk és ne feledkezzünk meg a szórakozásról sem, egy könyv, magazin, keresztrejtvény, gyereknek játék kerüljön be a kézitáskába. Éjszakai buszos, autós utazáshoz ajánlatos bekészíteni plédet, kispárnát, kardigánt, még akkor is, ha meleg időben utazunk, mert éjszaka szükségünk lehet rá. Jól jöhet egy hűtőtáska is, ami hűvösen tartja a vizet, üdítőt, az útra magunkkal vitt szendvicset. Ha buszos vagy vonatos úton veszünk részt, igyekezzünk kerülni a „szagos” ételeket (pl. fasírt), ha nem akarunk rosszalló pillantások kereszttüzében utazni.

Az utazás ideje alatt pénztárcánkat, értékeinket, okmányainkat, a foglalás visszaigazolását, a kézi táskába tartsuk, ne a poggyászba csomagolva.

Nyaralás előtt időben nézzük át az utazáshoz szükséges okmányainkat, mert a lejárt útlevél, személyigazolvány akár meg is hiúsíthatja az utazásunkat. Külföldi nyaralás esetén ne sajnáljuk a pénzt az utas- és poggyászbiztosítás megkötésére sem. A szinte jelentéktelen összeg kifizetése nagy segítséget jelenthet, ha baj történne és bármelyik utazási irodában, biztosító társaságnál vagy akár a postán is gyorsan megköthető. Ha autóval utazunk járjunk utána a célország és az érintett országok közlekedési szabályainak, nemzetközi zöldkártya, fényvisszaverő mellény, egészségügyi doboz, elakadásjelző háromszög mindenképpen legyen nálunk.



Angol – magyar idegenforgalmi szószedet

ANGOL MAGYAR
(to) accept elfogad
acceptable elfogadható
accommodation szállás, szálláshely
account number számlaszám
additional cost többletköltség
advance reservation előfoglalás
(to) advertise hirdet
advertisement hirdetés
agency ügynökség
agreement megállapodás
amount összeg
annual éves
apartment apartman
apartment hotel apartman hotel
application form jelentkezési lap
(to) apply vonatkozik, érvényes
(to) arrange payment rendezi tartozását, fizet
arrival érkezés
attachment függelék, melléklet
availability szabad kapacitás
available rendelkezésre áll
ANGOL MAGYAR
baby-cot kiságy, babaágy
bank account bankszámla
bank transfer banki átutalás
best available rate legjobb elérhető ár
bill számla
(to) book foglal
booking foglalás
booking form megrendelőlap
breakfast package reggeli csomag
buffet breakfast büfé / svédasztalos reggeli
busy period zsúfolt időszak
ANGOL MAGYAR
(to) cancel lemond
cancellation lemondás
cancellation deadline lemondási határidő
cancellation policy lemondási feltételek
cash készpénz
cash refund pénzvisszatérítés
castle hotel kastélyszálló
Central Booking Department Foglalási központ
(to) charge felszámít
chart táblázat
check-in bejelentkezés
check-out kijelentkezés
children policy gyerekkedvezmény
closed dates értékesítés alól lezárt időszakok
collateral fedezet
complaint reklamáció
conference konferencia
conference facilities konferencia lehetőség
(to) confirm visszaigazol, megerősít
confirmation visszaigazolás
(to) contact kapcsolatba lép
Contact person kapcsolattartó személy
cost költség
(to) cover the costs fedezi a költségeket
credit card hitelkártya
credit card details hitelkártya adatok
currency pénznem, valuta
currency exchange pénzváltás
customer service ügyfészolgálat, vevőszolgálat
ANGOL MAGYAR
daily rate napi ár
deadline határidő
(to) debit a credit card hitelkártyát megterhel
debit card betéti típusú bankkártya
departure elutazás, indulás
deposit előleg
description leírás
destination uticél
discount kedvezmény
discounted rate kedvezményes ár
double room kétágyas szoba
ANGOL MAGYAR
early booking discount korai foglalási kedvezmény
event esemény, rendezvény
excellent price/quality ratio kitűnő ár/érték arány
exclude kizár, nem tartalmaz
expire lejár
extended continental breakfast kibővített kontinentális reggeli
extra bed pótágy
extra fee felár, plusz költség
ANGOL MAGYAR
favorable rate kedvező ár
feedback visszajelzés
fix / fixed rate fix ár
four-bedded room négyágyas szoba
free of charge ingyen(es)
free online reservation ingyenes internetes szobafoglalás
Front Office Service portaszolgálat
fullboard teljes ellátás (étkezéseknél: reggeli, ebéd, vacsora)
ANGOL MAGYAR
gross rate bruttó szobaár
group csoport
group and corporate rates kedvezményes árak csoportoknak, cégeknek
group inquiry form csoportos foglalási érdeklődés
group reservation csoportos foglalás
(to) guarantee garantál
guarantee garancia
guest vendég
guest complaint vendégpanasz
guesthouse panzió, vendégház
ANGOL MAGYAR
halfboard, half-board félpanzió (étkezéseknél: reggeli és ebéd vagy vacsora)
high season főszezon
highly discounted rates nagy kedvezmények
hotel szálloda
hotel facilities szállodai szolgáltatások
hotel reservation agency szállásközvetítő ügynökség
hydrofoil ship / cruise szárnyashajó
ANGOL MAGYAR
include magába foglal, tartalmaz
(to) increase megnövel
individual traveler egyéni utazó
(to) inquire érdeklődik
inquiry érdeklődés
intermediary közvetítő
invoice számla
ANGOL MAGYAR
last minute offer last minute ajánlat / akció
local tax helyi adó
location elhelyezkedés
low season elő-, utószezon
lowest rate guarantee garantáltan legalacsonyabb ár
ANGOL MAGYAR
(to) maintain a reservation fenntart egy foglalást
mansard room manzárd szoba
meeting találkozó
method of payment fizetés módja
minimum lenght of stay minimum tartózkodási idő
modification módosítás
(to) modify módosít
money transfer átutalás
ANGOL MAGYAR
net rate nettó szobaár
no-show meg nem érkezés (a szálláshelyre)
ANGOL MAGYAR
occupancy foglaltság
(to) offer ajánl
offer ajánlat
(to) operate üzemel(tet)
option opció (előzetes foglalás)
option date/deadline opciós határidő
optional opcionális (feltételes)
optional services rendelhető szolgáltatások
ANGOL MAGYAR
package utazási csomag
package price utazási csomag ár
passenge utas
passenger insurance utasbiztosítás
Pay for 3 nights, get the 4th night free! 3 = 4 akció
payment fizetés
payment in advance előrefizetés
penalty kötbér
percentage százalék
port due kikötői díj, illeték
pre-authorizing (hitelkártya) előautorizálás
prepayment előrefizetés
price / quality ratio ár-érték arány
promotion reklámozás
property tulajdon, vagyon (maga a szálloda)
proposal javaslat, ajánlattétel
(to) publish kiad, megjelentet (honlapon), közzétesz
ANGOL MAGYAR
quad room négyágyas szoba
quality checked minőségileg ellenőrzött
questionnaire kérdőív
quotation árajánlat
(to) quote kalkuláció, kalkulál, árajánlatot tesz
ANGOL MAGYAR
rack rate szállodai hivatalos portai ára
rating besorolás
reasonable rates reális árak
reception, front desk recepció
(to) recommend ajánl
reference referencia
remittance pénzátutalás
(to) reply válaszol
reputation hírnév
request igény
requested period kérdezett időszak
requirement követelmény, előfeltétel
reservation foglalás
reservation form foglalási űrlap
reservation guarantee foglalási garancia
Reservations Department Szobafoglalás (szállodán belüli osztály)
(to) reserve foglal
response válasz
room rate szobaár
room service szobaszervíz
room type szobatípus
ANGOL MAGYAR
Sales Department Értékesítési osztály (szállodában)
savings akciók
(to) secure a reservation garantál egy foglalást
service szolgáltatás
(to) settle kiegyenlít
(to) settle an accoun számlát kiegyenlít
sightseeing tour városnéző út
single room egyágyas szoba
spa packages csomagajánlatok
special deals akciók
special offer speciális ajánlat
stay tartózkodás
(to) stay tartózkodni
studio apartment studio apartman
(to) submit a quote árajánlatot tesz
suite lakosztály
sum összeg
supplementary kiegészítő
surcharge felár
ANGOL MAGYAR
tax adó
terms and conditions feltételek
thermal hotel gyógyszálló
tourist tax idegenforgalmi adó
travel agent utazási ügynök
trip costs kirándulások árai
triple room háromágyas szoba
twin room kétágyas szoba különálló ágyakkal
ANGOL MAGYAR
ungaranteed reservation nem garantált foglalás
ANGOL MAGYAR
vacancy üresedés (szállodában)
valid érvényes
VAT (Value Added Tax) ÁFA
visitor látogató
ANGOL MAGYAR
youth hostel diákszálló


Étkezési lehetőségek a szálláshelyeken

Mielőtt lefoglalunk egy nyaralást vagy akár csak egy szállodai tartózkodást, nem árt, ha tisztába kerülünk a szállodai étkezési lehetőségekkel kapcsolatos fogalmakkal. Nagyon vonzónak tűnhet egy olcsó, akciós wellness hétvége, azonban nem árt részletesen elolvasni a szobaár feltételeit. Hiszen sok szálloda él azzal a kis turpissággal, hogy „lecsupaszítja” a szobaárait, kivesz belőle mindennemű étkezést. Az akciós ár, már nem is annyira akciós, ha a helyszínen kiderül, hogy az étkezésért külön kell fizetni – abban pedig biztosan lehetünk, hogy az előre le nem foglalt szolgáltatásokért mélyen a zsebünkbe kell nyúlni. Ezért gondoljuk át előre, hogy mit is szeretnénk fogyasztani két masszázs között.

Egyre több európai nagyvárosi szálloda (köztük Budapest) szállodában találkozhatunk azzal, hogy a kifizetett szállásdíjért ugyan álomra hajthatjuk a fejünket, azonban másnap reggelit már nem kapunk. Itt önellátásra kell felkészülni, csakúgy, mint az apartmanjellegű szállodák esetében, amelyekkel gyakran találkozhatunk Európa nagyvárosai mellett a mediterrán nyaralóhelyeken is. Itt azonban nem is fog hiányozni a reggeli, hiszen jól felszerelt modern konyhánkban (ami a lakóegységhez jár) a saját szánk íze szerint készíthetjük el a reggeli kávét és rántottát. És nem kell alkalmazkodni a reggelizőterem nyitva tartásához sem, ami hétalvóknak különösen fontos lehet.

Ha mégis ragaszkodunk a reggelihez, akkor többféle lehetőség közül választhatunk:

Kontinentális reggeli:

Magyarországon ritka, azonban külföldön gyakori. Ne várjunk túl sokat tőle, azoknak ideális, akik a reggeli rohanásban otthon sem szoktak hozzá a kiadós reggelihez: péksütemény, vaj, dzsem, kávé, tea (esetleg gyümölcslé).

Kibővített kontinentális reggeli:

A kontinentális reggeli kiegészítve valamilyen felvágottal és sajttal. Az adagok általában kimértek és asztalhoz szervírozottak.

Svédasztalos (büféjellegű) reggeli:

A hideg és meleg reggeli ételek széles kínálatát nyújtják a szállodák, általában mindenki megtalálja a kedvére való finom falatokat. A kínálatban az alábbiak szerepelnek: kenyér, péksütemények, müzli, kukoricapehely, hideg-meleg tej, tea, kávé, felvágottak, tojásrántotta, főtt tojás, zöldségek, sajtok, joghurt. A magasabb kategóriájú szállodák előszeretettel használják a „bőséges” kiegészítő jelzőt svédasztalos reggelijük mellett, ez általában valami pluszt jelent (pl. bundás kenyér, nagyobb sajtválaszték, lazac).

Amerikai büféreggeli:

A svédasztalos reggeli tengerentúli változata. Olyan magyar szállodákban találkozhatunk ezzel az elnevezéssel, ahol a külföldi vendégeknek szeretnének kedveskedni.

Svédasztalos ebéd/vacsora:

Asztalokra rendszerezett ételek sokasága, külön csoportosítva a levesek, saláták, frissensültek, köretek, desszertek. Előnyei, hogy mindenki kedvére válogathat a kínált fogások között, méghozzá tetszőleges mennyiségben és sorrendben. Minden magyar utazó kedvence ez az ellátásforma, hiszen végighaladva a szálloda gazdagon megrakott asztalai mellett szinte nem is tudunk választani, hogy melyik finomságot kóstoljuk meg először. A szállodák kínálata eltérő lehet ebédnél és vacsoránál.

Félpanzió:

Reggelit és egy főétkezést foglal magába, amely lehet ebéd vagy vacsora (szállodáktól függ).

 

A’la carte:

Ez egy francia kifejezés, jelentése az étlap szerint. Azt jelenti, hogy az étterem étlapjáról tetszőlegesen válogathatjuk össze a fogásokat.

All inclusive:

Külföldi nyaralásoknál népszerű vendégcsalogató eszköz. A napi háromszori étkezések mellett italfogyasztást is tartalmaz.

Ultra all inclusive:

Megegyezik az all inclusive ellátással, kiegészítve a főétkezések közötti falatozás örömével is: kései reggeli, délutáni és éjjeli snack, gyümölcsök, szendvicsek, fagylalt (ja és persze a garantált +5 kg nyaralás végére). Sok külföldi nyaralóhelyen a szobában levő minibárból is ingyenesen fogyaszthatunk.